Цыганский словарь. - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » История цыган » Цыганский язык » Цыганский словарь. (Как изучить цыганский язык?)
Цыганский словарь.
МалаДата: Суббота, 06.02.2010, 19:33 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Репутация: 1
Статус: Offline
Цвета:
белый-парно
красный-луло
чёрный-кало
жёлтый-галбэно
зелёный-зэлэно
синий-вунэто

Дни недели:
луя - понедельник
марцы - вторник
тэтради - среда
жоя - четверг
параштуй - пятница
савато - суббота
курко - воскресенье

мэ - я
ту - ты
тут - тебя
тумЭ - вы
тУкэ - тебе
тэрЭ - твои
мирИ (мирО) - моя (мой)
мангЭ - мне
мАндэр - с меня
кокурО - сам
ки ту - к тебе
ёв - он
юнэ - она
аморО - наш
аморЭ - наши
со - что
кай - где
савО - какой
сарЭса - совсем
кедЫ - когда
ничИ - ничего
кон - кто
карИк - куда
сыр - как
палсО - зачем
бут - сколько
дарИк - сюда
дурИк - туда
кадЯкэ - так
сОски - почему
дулЭски - потому что
чАюри (чай) - девочка, девушка
чаЯлэ - девочки, девушки
чАворо (чаворАлэ) - мальчик, парень
чавАлэ - мальчики, парни
ром - цыган, муж
румнЫ - цыганка, жена
гилЫ - песня
камАм - любовь
мэ тут камАм - я тебя люблю
мангАв - прошу
мэ тут мангАв - я тебя прошу
яв кэ мэ - иди ко мне
яв дарИк - иди сюда
шунЭса? - слышишь?
авЭн - пошли
кхЭр - дом
авЭн кхарЭ - пошли домой
со кирАса? - что будем делать?
со ту камЭс? - что ты хочешь?
ту би мирО - ты без меня
Ммэ битэрО - я без тебя
думиндём - думала
со мАнгэ тэ кирА? - что мне делать?
ту джинЭс? - ты знаешь?
мэ на джинОм - я не знаю
пхэн - сказать
со ту пхэндЯн? - что ты сказал?
кОн дый? - кто там?
ничИ мэ тУтэр на мангАва - ни о чём я тебя не прошу
ничИ мэ тУтэр на пхэнАва - ничего тебе не скажу
чамудЭс - целуешь
мэ джинОм, со ту ман камЭса - я знаю, что ты меня любишь
тырдёв! - стой! Подожди!
дэй сы - так и есть
тэхАс - кушать
со тэхАс? - что есть кушать?
кедЫ угеЯ? - куда ушёл?
ту мирИ камлЫ (ту мирО камлО) - ты моя любимая (ты мой любимый)
мэ битэрО тыджевАу на мужинАв - я не могу жить без тебя
мэ бангО ли - я виноват
рипирАва - помню
со мАнца? - что со мной?
шурУ дукхАл - голова болит
мэ тут родАм - я тебя ищу
ту мэ лахтём - я тебя нашёл
ту на холясОв - ты не злись
прОсти - прости
камЭса? - хочешь?
пьЕса - пей
авЭса тырдЭс? - будешь курить?
на тырдЫ! - не кури!
палЭ - вперёд
ангЕл - назад
традунЫ - машина
датЫ - отсюда
авЭн датЫр - пошлю отсюда
закЕр - закрыто
уткЕрдо - открыто
мэ тут уморАва - я тебя убью
чачипЭ - правда
хохавЭса - обманываешь
на уджА - не уходи
сейчас мэ явА - сейчас я приду
дэвЭл - Бог
тэ скарИн ман дэВэл! - чтоб тебя Бог покарал!
дАдэ - папа
дАе - мама
бИби - тётя
как - дядя
пхЭн - брат
пшАн - сестра
явЭла - придёт
дэ бут? - во сколько?
тасЯ - завтра
пал тасЯ - после-завтра
дадывЭс - сегодня
дывЭс - день
ударА - дверь
чурИ - нож
балА - волосы
чибЭ - кровать
ангрустЫ - кольцо
чиргИн - звёзды
чиргенорИ - звёздочка
якх - глаз
якхА - глаза
тэрэ якха сыр чиргинЯ - твои глаза как звёзды
як - свет
парнО - белый
калО - чёрный
лулО - красный
лилОро - листок, паспорт
барО - большой
бэнг - чёрт
манУш - человек
гАджо - не цыган
чачО - правда
бьЯв - свадьба
панИ - вода
бравИнта - водка
дык! - смотри!
дэ мАнгэ подыкхАв - дай мне посмотреть
ек - 1
дуй - 2
трин - 3
штар - 4
панч - 5
шов - 6
ухтО - 7
фта - 8
энЯ - 9
дэш - 10
дэшуЕк - 11
дэшудУй - 12
дэшутрИн - 13
биштЭ - 20
триЯнда - 30
штардэшА - 40
панчдэшА - 50
шэл - 100
кашт- 1000

 
angelabugiaДата: Понедельник, 09.05.2011, 02:53 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Репутация: 0
Статус: Offline
(Как изучить цыганский язык?)
общайтесь ромэнца и саро явэла мишто:)))
 
VeronikaДата: Пятница, 13.04.2012, 21:55 | Сообщение # 3
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Репутация: 0
Статус: Offline
цыфры по цыганскому языку... ех, дуй, трин, штар, панчь, шов,эхта, эхто, иня, дэшь... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8, 9, 10... как дальше подскажите Ромалэ
 
VeronikaДата: Суббота, 14.04.2012, 00:14 | Сообщение # 4
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Репутация: 0
Статус: Offline
ВОТ ИМЕННО
 
fanat975Дата: Вторник, 24.04.2012, 17:24 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте! Я бы хотел выучить цыганский язык!! Кто может помочь? Моя страница ВК http://vk.com/getrichordietrain !!1 Добавляйтесь!! Вы спросите Зачем? Очень хочу выучить , и понять вашу культуру!
 
TashaДата: Вторник, 19.06.2012, 23:59 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
а как на цыганском будет: "буду любить тебя вечно"?
 
Форум » История цыган » Цыганский язык » Цыганский словарь. (Как изучить цыганский язык?)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright MyCorp © 2016
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz