Цыганский словарь - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » История цыган » Цыганский язык » Цыганский словарь (РОмано лав)
Цыганский словарь
VeronikaДата: Вторник, 27.04.2010, 18:00 | Сообщение # 1
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Репутация: 0
Статус: Offline
БАХ, ЗОР, САСТЫПЭ!

То есть — СЧАСТЬЯ ВАМ, СИЛ И ЗДОРОВЬЯ!

Лачи бельвель.

хороший вечер.

Сбага, Мангэ, Лачи, Гилори.

Спойте мне хорошую цыганскую песню.

Тумарэ? Чая, Гожа

Ваши девушки очень красивые.

Ту, Мэ, Шукар , Багана, и Кхэлэна

Вы очень хорошо поёте и танцуете.

Кицык,Стоит, Гилы?

Сколько стоит одна песня?

Наи?

Спасибо.
Манге, Нравяться , Ромалэ, Гиля

Мне нравятся цыганские песни.

МЭ Накамам, Тэшунав, О Гиля, Мангэ, Трейнэ, Тэ поракирас Манушенса

Я не хочу слушать песни. Мне нужно поговорить с людьми.

Ту шукар Кхэлэса

Ты хорошо танцуешь.

Мэ камам туса тэкхэлас

Я хочу с вами потанцевать.

Мэ еще заджава

Я ещё к вам зайду.

 
ramira777Дата: Пятница, 24.09.2010, 16:56 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
что такое баран по цганки
 
HungryDuckДата: Четверг, 30.09.2010, 13:39 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 18
Репутация: 0
Статус: Offline
Баран на цыганский будет Грумны...
а с цыганского баран никак не переводится - нет такого слова
 
gazoДата: Суббота, 22.01.2011, 20:12 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
баран будет бакро.
если он мужик, конечно. а если нет, то бакри.
а гурумны - корова. это разные животные. cool
 
angelabugiaДата: Понедельник, 09.05.2011, 02:57 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Репутация: 0
Статус: Offline
Просто уточняю:

Сбага Мангэ Лачи Гилори - спой мне хорошую песенку (на минуточку цыганскую = романы)

Ту, Мэ, Шукар , Багана, и Кхэлэна = (здесь) Тумэ - вы, ту - ты, мэ - я
Вы очень хорошо поёте и танцуете.

Манге, Нравяться , Ромалэ, Гиля - ромалэ - обращение, а вот ромаНэ - действительно цыганские
Мне нравятся цыганские песни.

Мэ еще заджава - я еще зайду
Я ещё к вам зайду = мэ еще заджава кэ тумэ biggrin biggrin biggrin !!!

Добавлено (09.05.2011, 02:57)
---------------------------------------------
ахаха, только сча прочла "Баран на цыганский будет Грумны..."ахаха, кто же такой тогда "Гурув" ;)))ахахаха

 
VeronikaДата: Суббота, 14.04.2012, 14:33 | Сообщение # 6
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 89
Репутация: 0
Статус: Offline
чукэл это собака
 
fanat975Дата: Вторник, 24.04.2012, 17:24 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте! Я бы хотел выучить цыганский язык!! Кто может помочь? Моя страница ВК http://vk.com/getrichordietrain !!1 Добавляйтесь!! Вы спросите Зачем? Очень хочу выучить , и понять вашу культуру!
 
Форум » История цыган » Цыганский язык » Цыганский словарь (РОмано лав)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright MyCorp © 2016
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz